Russian (Russisch):

Рады приветствовать Вас на сайте, посвященном Берлинскому Дому в г. Москве, который находится на пересечении улиц Петровка и Кузнецкий мост. Берлинский Дом стал место встреч и конструктивного диалога по многим вопросам интеграции, совместных решений между Российской Федерацией и Германией.

Будем рады услушать от Вас предложения по совместным проектам.
Сайт представлен на двух языках: Русском и Немецком.

Пресса о Берлинском Доме: Праздник крыши Делегация из Германии Прибытие Берлинской делегации На Петровке открылся Берлинский Дом Берлинский Дом открылся в Москве В гости к бургомистру Берлина Огня, огня! Открытие Немецкой Рождественской ярмарки в Москве Впервые отмечался день Берлинского дома В Берлинском доме выставка художников Дамира Муратова и Владимира Скокова

Новости и совместные проекты: Совместное заявление Мэра Москвы Ю.М.Лужкова и Правящего бургомистра Берлина К.Воверайта IV заседание Наблюдательного совета Берлинского дома Укрепление демократии через неправительственные организации социальной сферы Политика на рынке труда и соучастие работников в управлении предприятиями в России и Германии Визит Руководителя отдела земельного ведомства Берлина г-на В.-Р. Вестфаля В Берлинском Доме встречались делегация министра немецкой земли Гессен Роланда Коха и Союз Немецкой Экономики Каторжные работы: эхо в современности Немецкий взгляд Внедрение малого и среднего бизнеса в сферу ЖКХ Состоялось пятое заседание Наблюдательного совета

---

German (Deutsch):

Willkommen auf der Webseite widmet sich der Berliner Haus in Moskau, das am Schnittpunkt der Petrovka und Kusnezker Brücke befindet. Berlin Haus zu einem Ort der Begegnungen und konstruktiven Dialog über viele Fragen der Integration, gemeinsame Entscheidung zwischen der Russischen Föderation und Deutschland.

Wir werden froh sein uslushat Anregungen an gemeinsamen Projekten.
Die Website in zwei Sprachen vorgestellt: Russisch und Deutsch.